HUSØY
Aloha Café est le café de l’île, lieu de rencontre des locaux et des visiteurs. Nous proposons déjeuner, dîner, café, gâteaux, burgers et spécialités de poisson de Træna. La plupart de nos gâteaux sont faits maison. Grand choix de produits sans gluten et sans lactose. Nous proposons également des gâteaux sur commande et un service traiteur. Le nom «Aloha» signifie «bonjour» et s’inspire de l’histoire de Træna et d’Hawaï.
Havfolkets Hus: Pub et restaurant au cœur de Træna. Ouvert toute l’année, avec des horaires d’ouverture étendus et une carte de saison. Bons plats pour le déjeuner et le dîner: il y en a pour tous les goûts. Pendant la saison estivale, une grande tente est installée, offrant des sièges agréables au bord de l’eau. Plusieurs soirées avec musique live y sont organisées. À l’intérieur, comme dans un pub traditionnel un jeu de palets et des fléchettes complètent la soirée.
Træna Kaffekollektiv association créée en 2020, est gérée bénévolement par un groupe de passionnés de café locaux qui apprécient les produits de qualité! Le café se situe sur le quai, près de la Maison du port, et est ouvert durant l’été. Des expositions d’artistes invités par AiR et de produits issus des fouilles archéologiques de Kirkehelleren y sont également présentées.
N.B. Voir aussi ‘Ytri’ et ‘8770 hôtel’ dans la rubrique Hébergement.
SANNA
Café d’été: «Les amis de Sanna» tiennent un café d’été dans l’ancienne école, aussi appelée salle des fêtes (sur l’île de Sanna). Vous y trouverez café, boissons non alcoolisées, gaufres, glaces et saucisses. L’accueil y est chaleureux et convivial. Nos horaires d’ouverture sont adaptés aux horaires des bateaux locaux. Bienvenue!
SELVÆR
Selvær Grendehus: La communauté locale de Selvær tient un café à la salle des fêtes du village deux jours par semaine durant l’été. Les informations sont publiées sur la page Facebook de ‘Selvær Bygdeutvikling’. Les horaires d’ouverture sont adaptés aux horaires des bateaux. Nous proposons des sandwichs, des gâteaux et généralement un plat chaud simple. Le café est également très apprécié des habitants.
Storhurra’n est une ancienne maison de quai restorée depuis 2010. Auparavant, c’était une boutique mais maintenant c’est une charmante café et lieu d’événements pour les vacanciers et les résidents permanents. Le café ouverts quelques jours et soirs, de la moyen juin à début août. La cuisine est faite maison, et nous préparons également tous nos gâteaux nous-mêmes. Nous vous souhaitons faire découvrir.
Storhurra’n, Selvær
Photo: Randi Ringstad
Hébergement
HUSØY
8770 hôtel: à Træna est un petit hôtel intimiste situé au cœur de l’archipel. Ici, le confort moderne se mêle à l’authenticité de la culture côtière. Avec des chambres très confortables, une cuisine savoureuse et un accueil chaleureux, les clients bénéficient d’un havre de paix idéal pour explorer la nature, la culture et la vie insulaire de Træna.
Vue depuis 8770 hôtel, Husøy.
Photo: Kathrine Sørgård
Træna Lodge, un appartement moderne en duplex, achevé en mai 2025, peut accueillir huit personnes et comprend quatre chambres, deux salles de bains, une cuisine et une véranda. Location de bateaux possible: bateaux de 7,30m et 6,70m avec ponton privé où on peut trouver les installations pour l’éviscération des poissons. Idéalement situé à cinq minutes à pied du magasin et de l’embarcadère, au bord de l’eau, avec une vue magnifique sur la mer.
Træna Rorbuferie propose 11 «rorbu» (cabanes de pêcheurs) et des bateaux de pêche à louer. Les rorbu sont bien équipés et rénovés récemment. Situé à l’environ à 2 km de l’embarcadère, dans un lieu naturel avec une ferme piscicole à proximité, tous les rorbu offrent une vue impressionnante sur les montagnes caractéristiques de Sanna.
Ytri Island Retreat – À l’horizon, à Træna, cet hôtel paysager se dresse en bordure de mer, où architecture, nature et sérénité se conjuguent harmonieusement. Son restaurant, véritable cœur de l’expérience, met à l’honneur les produits locaux et les saveurs côtières. Ytri propose des moments de calme et d’intimité, propices à l’éveil des sens, au contact de la nature et de la communauté.
Vue depuis Ytri, Husøy.
Photo: Einar Aslaksen
SELVÆR
Kaibua, un charmant appartement pour deux personnes situé près de l’embarcadère de Selvær, est entièrement équipé pour un séjour tout confort. À deux pas de l’embarcadère et de la mer, vous vous réveillerez au chant des oiseaux et au clapotis des vagues. De là, vous pourrez vous immerger dans la nature et rencontrer les habitants de Selvær.
Nerstua Gjestehus propose une expérience d’hébergement unique à Selvær, une charmante île aux chambres confortables et accueillantes nichées dans un cadre idyllique. Selvær est une destination parfaite pour les voyageurs aventureux et ceux en quête de calme et de détente. Ici, vous profiterez d’un véritable havre de paix côtier, bercé par l’air marin, sublimé par des vues imprenables et au plus près de la nature. Accueil du personnel de mi-juin à mi-août ou sur rendez-vous.
Træna Arctic Fishing propose des hébergements de standing dans des appartements sur pilotis, au cœur d’un authentique village de pêcheurs entouré de milliers d’îlots et de récifs, de zones de pêche souterraines et d’une riche avifaune. La grande variété d’espèces de poissons, offrant de belles opportunités de pêche en grande quantité et la possibilité de louer des bateaux robustes, font de cet endroit un paradis pour la pêche en mer.
Activités
HUSØY
Træna Badstue-Naust: Le plus ancien hangar à bateaux de Træna (près de Havfolkets Hus) a été transformé en sauna en 2016 et est actuellement géré par l’association Træna Badstue-Naust. Des séances de sauna communes sont régulièrement organisées pour les habitants et les visiteurs de l’île. Il est également possible de réserver le sauna individuellement ou pour un groupe. Nous organisons parfois des lectures, des ateliers artistiques, des projections de films, des concerts ou des séances de sauna à thème.
Kajakverleih und Freitauchen: À Kranberget (entre Kaffekollektivet et le sauna), vous pouvez louer des kayaks, du matériel de pêche, des planches de stand up paddleboards (SUP) et du matériel d’apnée. Nous proposons les activités suivantes:
- Apnée: Participer à un cours d’apnée ou nous vous pouvons emmener à la recherche de coquilles Saint-Jacques!
- Excursions: Nous proposons des visites guidées sur l’île Husøya et des randonnées archéologiques sur l’île Sanna.
TRÆNA (TOUTES LES ÎLES)
Festivals: «Trænafestivalen» est notre grand événement festif, qui attire chaque été plus de 1 000 festivaliers. En hiver, nous organisons un festival d’hiver intitulé «Take Træna by Storm». Des événements culturels animent la vie de l’île tout au long de l’année et il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir.
Trænafestivalen, Sanna.
Photo: John Arvid Johnsen
Artistes, entreprises, chefs cuisiniers et familles en résidence: Les personnes ayant une idée originale ou un projet passionnant peuvent candidater pour vivre une expérience unique en mer pendant une période convenue. Le programme prend en charge l’hébergement et, dans la mesure du possible, une partie des frais de voyage et de matériel. Træna invite artistes, architectes, designers, entrepreneurs, familles et autres acteurs créatifs à découvrir la vie insulaire, à acquérir de nouvelles compétences et à partager des expériences avec les habitants.
Un petit chalet pour tout le monde (Artistes-en-Résidence).
Photo: Morten Tørgesen.