Følg hva som skjer i AIR TRÆNA 2016 / Follow what’s happening in AIR TRÆNA 2016

OKT: Ole Brodersen, Photographer with the serie of Trespassing Træna
SEPT: Antropologen Consuelo Griggio forsker om øyer og ekte steder.
AUG: American artist making photo-movies from Træna
JULI: Armenian architect building public outdoor furniture
JUNI: Trænas eldste naust blir badstue – les mer her
MAI: Ramsalt prosjekt på Træna – les intervju med Marianne Bjørnmyr og Dan Mariner
APRIL: Træna & The Capital of Happiness – read interview with Esli Tapilatu
MARTS: Hun skriver bok om bading på Træna -les intervjuet med Solveig Nygaard Langvad

TOPP 10. Kunstnere fra hele verden nå klare for AIR Træna! TOP TEN artists from all around the globe are ready for AIR Træna!

Tenk Træna, tenk internasjonal smeltedigel! Det ble rekord med over 60 søkere til årets runde av Artist in Residence i Træna. Av dem er nå 10 personer valgt ut. Juryen hadde en hard jobb å velge mellom kreative aktører fra alle verdens hjørner. De heldige som har blitt valgt ut kommer til Træna i ulike perioder i 2016. Vi ønsker vi hadde hatt mulighet til å ta i mot alle kreative prosjekter, men det går dessverre ikke. De AIR-prosjektene som er utvalgt har stor relevans for Træna og har motsvart en rekke kriterier.   Juryen leter etter prosjekt som gir noe tilbake til samfunnet. Det handler om å bidra med nye perspektiv, eller med prosjekt som kan lede til lokale spin-offs.
Hvem er det som kommer i år?
Det er kreative folk fra flere forskjellige bransjer. Prosjektene relaterer til bygda på ulike måter, men samtidig kommer mange prosjekt fra store internasjonale byer. Det var for eksempel flere søkere fra New York og London enn fra Nordland. 13 land er representert, hvor omtrent halvparten av prosjektene er fra Nordiske land. Her er hele listen:

Solveig Nygaard Langvad (Norge) journalist og vinterbader som skal gi ut en bok om bading. (Februar/Mars) Foto nr9
Esli Tapilatu, (Nederlandene) grafisk designer og sosial entreprenør. Han skaper påvirkningskampanjer og skal gi ut magasinet Capital of Happiness. (April) Foto nr1
Stefan Sundstrøm (Sverige) musiker, kroniker og forfatter. Skal skrive bok om distriktene, om hvordan det sentrale faktisk ligger i marginene. (Mai) Foto nr 2
Marianne Bjørnmyr & Dan Mariner (London/Bodø) Skal lage en havbok om salt (Mai) Foto nr6&7
Arusyak Manvelyan (Berlin/Armenia) Arkitekt som skal bygge en utendørsplass (Juli) Foto nr8
Lars Erik Skimten (Lindesnes) fridykker som sammen med en naturfotograf og en turistguide fra Svalbard skal utvikle konsept for dykkerturisme i Træna (juli) Foto nr10
Eric Forman (New York) Head of Innovation, School of Visual Arts. Han skal lage en interaktiv installasjon, som blir både en skulptur og en film (August) Foto nr4
Consuelo Griggio (Canada/Gotland) Øy-forskere som vil undersøke turisme og ekte øysamfunn rundt polarsirkelen. (Sept) Foto nr5
Ole Brodersen, (Oslo/Lyngør) art director/fotograf som vil skape serien Trespassing Træna- et analogt fotoprosjekt. (Oktober) Foto nr3

Foruten disse kommer også Hilda Hallén & Maja Hallén, to arkitekter som egentlig valgts ut til siste årets AIR, men som ferdigstiller prosjektet om å bygge om et naust denne sommeren.
Hva om man ikke kom med?  Noen som søkte vil vi forsøke å få til side-prosjekt utenfor AIR-ordningen. Andre må helt enkelt komme til Træna på egen hånd! Ellers er det bare å forsøke igjen i neste runde. Vi trenger alltid gode nye idéer og jobber gjerne på lag. Vi liker å si ja til alt som er bra, så det går faktisk utmerket å søke om samarbeid med oss på andre måter og. Bare ta kontakt 🙂

Pressemelding AIR Træna _Press info ENGLISH

TOP TEN artists from all around the globe are ready for AIR Træna!

Træna – an international melting pot! Records were broken when more than 60 people applied for this year of Artists in Residence. Out of those have now ten people been hand-chosen. The jury had a hard time selecting between creative minds from every corner of the world. The lucky ten will be coming to Træna during different time periods in 2016. Among others we will see swedish musician Stefan Sundström and New York-based designer Eric Forman.
Granted projects 2016:

Solveig Nygaard Langvad (Norway) winter-bathing journalist who will publish a book about bathing. (February/March)
Esli Tapilatu, (The Netherlands) graphic designer and social entrepeneur. He creates positive campaigns and will publish the magazine Capital of Happiness. (April)
Stefan Sundstrøm (Sweden) artist, chronicler and author. Will write a book about the districts, and how central in fact lay in the margins. (May)
Marianne Bjørnmyr & Dan Mariner (London/Bodø) Will make a book about salt. (May)
Arusyak Manvelyan (Berlin/Armenia) Architect who will build an outdoor community venue. (July) Lars Erik Skimten (Lindesnes) free-diver who will co-operate with a nature photographer and a tourist guide from Svalbard about developing a concept around diving-tourism in Træna. (july)
Eric Forman (New York) Head of Innovation, School of Visual Arts. Will make an interactive installation, with sculpture and video. (August)
Consuelo Griggio (Canada/Gotland) Island researchers who wish to examine tourism and authentic island-communities around the polar circle. (September)
Ole Brodersen, (Oslo/Lyngør) art director/photographer who will create the analog photo project Trespassing Træna. (October)

Besides these will also the swedish architects Hilda Hallén & Maja Hallén, actually from last years AIR, finalize the project of restoring Trænas oldest boat-house this summer.

#PROSJEKT 6: Wyndham Wallace, The Whale Hunter’s Daughter

AIR TRÆNA hilser velkommen til Wyndham Wallace!

Vår siste gjest i Artist in Residence 2015 og første i 2016 er journalisten og forfatteren Wyndham Wallace. Han har tidligere gjort seg kjent som en Træna-ambassadør, då han er en av skaperne bak den fine lille guideboken med det lange navn: A poor man’s connoisseur coastal guide to a magical world far up north, out to the left – and how the helvete to get there. Wyndham Wallace er forfatter og journalist og har nylig skrevet en bok om Lee Hazlewood, Lee Myself and I, som fått meget publisitet. Han bor i Berlin siden 2004 men kommer opprinnelig fra London. Han er en internasjonalt kjent journalist med erfaringer fra bla The Guardian, Sunday Times og BBC Music.

Nå er han på Træna for å skrive en roman som heter The Wale Hunter’s Daughter. Inspirasjonen til boken vil han hente fra Trænas karakterer og omgivelser. Vi håper på god skrivro i mørketiden! Les mer om Wyndham Wallace her: http://www.wyndhamwallace.com/about/

#PROSJEKT 5: Vegard Albert Skogmo, tegneserieskapere

En måned fram med start den 10 nov kommer tegneren bak den nye serien DASS til Træna. “DASS” er en tegneserie som omhandler dikter og svartebokspresten Petter Dass og hans ferder i Helgelands natur der han bekjemper Troll, Hekser, Djeveler og annet skrømt. Prosjektet med å lage tegneserien DASS startet i november 2012 og målet er å utgi denne tegneserien i bokform den 06.06.2016 (Fandens bursdag). Ved å komme til Træna blir prosjektet ferdig på samme plassen som det hele startet i historien om DASS og Træna-Gubben.
Vegard Albert Skogmo som er en av to bak serien, kommer å bo på Træna i en måned for å ferdigstille sin del i prosjektet. Vegard er en hjemvendt ranværing som har jobbet med fanzines/smallpress tegneserier i litt over 10 år i Trondheim. Han har også gjort oppdrag som illustratør for bl.a. Hexcon. Vegard vil ikke kun være opptatt av DASS men gjerne også bidra i skolen og se om det feks går å gjøre fanzines med skoleelevene.
AIR TRÆNA hilser varmt velkommen til Vegard og DASS prosjekt!
Les mer om DASS på www.dazz.no hvor du også kan se en trailer.
Lik karakteren DASS på Facebook: https://www.facebook.com/HerrDASS

#PROSJEKT 4: Kyrre Bostwick Bjerck, maleri

Det er oktober og det er tid å hilse en ny kunstner velkommen til Træna. Det er den fabelaktige kunstneren Kyrre Bostwick Bjerck fra Bodø/Tromsø som skal bo og arbeide på øyen vår i en måneds tid. Kyrre har tidligere arbeidet mye med store lerret, ibland under pseudonymen Bill Uminati. Han fikk veldig fine anmeldelser av morgenbladets Tommy Olsen hvor han ble sammenliknet med ingen mindre enn Andy Warhol. Kyrre er en kreativ menneske glad i samarbeide og i å prøve nye metoder i kunsten sin. Eksakt hva det blir til her, må vi vente å se. Kanskje involverer han skolbarnen? Kyrre har allerede en relasjon til Havfolket, han er vokst opp i en familie med arkeologer og har en dyp interesse for kysthistorie. Og så har han besøkt Trænafestivalen i mange år.
Vi er meget glade for å ha Kyrre Bostwick Bjerck som gjestkreatør på Træna en hel måned!
Se litt av hva Kyrre/Bill Uminati gjort her:
https://www.facebook.com/Bill.Uminati.Art/photos/a.169733243108685.43304.169722269776449/169733273108682/?type=3

#PROSJEKT 3: Fin Serck-Hanssen Fotografi

Fin Serck-Hanssen er en anerkjent fotograf fra Oslo som vært på Trænas i september. Han avsluttede sitt opphold med å komme å fortelle hvordan han har tolket Træna gjennom kameraet sitt. Ikke så mange bilder av Trænfjellen og stranden på Sanna, men en del andre ikke-typiske fotografier ble fremvist. Nå venter utstillinger og fremover er planen å få se Træna utstillt på Galleri.
Les mer om Fin Serck-Hanssen på www.serck.no
—

#PROSJEKT 2: Anders Jakobsen FOLKEBADSTUE PÅ KANTEN AV STORHAVET

Nå er kunstneren Anders Jakobsen fra Hede Institute of Radicalsloyd, Sverige, i full gang og bygger en fargeglad badstue, eller et ’folkevaskeri’ som han kaller det. Torsdag den 27 aug. blir det fellesbad og åpning av badstuen og på lørdag 29 aug. arrangeres basar for saunaens fremtid.
Badstuen er veldig enkel, men også rett eksklusiv. Ikke nok at det er plassert på en øy langt ut i havgapet, det er aller lengst ut på spissen av den øyen, hvor man bare kan komme til fots over fjell og myr eller med båt. Men til gjengjeld får man utsikt over storhavet og kan se Træna fyr. Tanken er at det blir ett spektakulært turmål, og at man skal fortjene et bad når man funnet hele veien frem.
Anders Jakobsen er utdannet kunstner ved Konstfack i Stockholm og har laget prosjekter både i Sverige og Norge under artistnamnet #lagombra. På Træna har han vært i gang ca en måned og har i denne tiden både rukket å bygge badstue og arrangere workshops.
Finalen i prosjektet ble spennende, når en kranbåt fra Nova Sea skal plasserte kunstverket i en kløft, tirsdagen den 25 aug.

#PROSJEKT 1: Zoe Christiansen TANG & TARE på TRÆNA

Zoe Christiansen from The Northern Company is the first artist at AIR TRÆNA. Her project is about seaweed and she is researching and experimenting with the resources we have here at Træna. The project shows that there are a lot of eatable and delicious types of seaweed in the fresh water around the islands. Even if the Norwegians are not accustomed to seaweed as gourmet ingredient, the market is growing and the sustainable food production is an up-and coming industry. Collaboration between local creatives and businesses are now looked upon. Several workshops have been held in order to try out potential products. In a near future we might have a new Norwegian seaweed farm at Træna, or a local seaweed product. During the artist in residence stay there has also been shootings for a film, a test dish has been served when Queen Sonja came, and during the Trænafestival seaweed will pop up every here and there around at the festival.
If you are curious about Zoe Christiansen and The Northern Company check out the homepage http://www.northerncompany.no/
—
KONTAKT
Vil du ha mer info om AIR TRÆNA ta kontakt
Moa Bjørnson
moa.bjornson@trana.kommune.no
tel: (+47) 474 78 016
AIR TRÆNA er organisert gjennom Træna Kommune, Trænafestivalen, Helgelands Museum avd Træna og har støtte fra Nordlands Fylkeskommune.

Artist in residence 2016